La denominació Comunicació Institucional fa referència al servei intern especialitzat i té a veure, per tant, amb l’estructura orgànica de la Universitat. Amb vista a la projecció externa, especialment entre els professionals del sector, es fa servir la denominació històrica Gabinet de Premsa.
La denominació «Edicions de la Universitat de Barcelona» o, abreujadament, «Edicions UB» fa referència al segell editorial, que pertany a la unitat administrativa anomenada «Publicacions i Edicions».
La denominació «Publicacions i Edicions» fa referència al servei tècnic i té a veure, per tant, amb l’estructura orgànica de la Universitat. Per referir-se al segell editorial, cal fer servir la denominació «Edicions de la Universitat de Barcelona» (en castellà, «Ediciones de la Universidad de Barcelona» i, en anglès, «University of Barcelona Editions») o, abreujadament, «Edicions UB» (en castellà, «Ediciones UB» i, en anglès, «UB Editions»).
El Llibre blanc de les unitats de cultura científica i innovació, publicat el 2024 per la FECYT, estableix la sigla UCC+I, amb totes les inicials en majúscula. Originàriament, s’havia optat per la forma UCC+i, amb la i en minúscula, per analogia amb la sigla espanyola I+D+i, en què la combinació de majúscules i minúscules permet distingir entre investigación i innovación. Malgrat que aquesta diferenciació no és necessària en català, la FECYT va optar inicialment per fixar una única sigla per a totes les unitats de l’Estat.